옛글 › 동국이상국집 › 전집 권16

태학의 네 분이 화답하기에 다시 앞의 운을 써서 각각 답하다 — 황보 학유大學韓大博昌綏,尹學正復圭,崔學諭宗裕,皇甫學諭琯見和。復用前韻各答。 皇甫學諭

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 126자 · 낭독 1.3분

동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

桂陽江郡幸同寮。簿領堆前紛黝赤。祿薄雖稀痛飮場。時時載酒醉侵夕。山樓望海碧油澄。官舍賞花紅錦織。除却吟詩何以娛。雖有倡兒少嬌色。先生筆捷騁豪邁。多至千篇小猶百。如予鈍刃安敢當。紫電靑霜凜相激。飽君詞藻莫我如。無路薦衡慙泚滴。世無短李誰爲餌。虛作虹竿釣鼇客。鹽虀官冷豈宜君。合草龍綸居帝側。

계양 강가 고을에서 다행히 한 관청에 있어 문서가 앞에 쌓여 검고 붉은 것이 어지러웠네 녹이 박해 실컷 마실 자리는 드물었으나 때때로 술을 싣고 취하여 저녁까지 갔네 산 누각에서 바다를 바라보니 푸른 기름이 맑았고 관사에서 꽃을 감상하니 붉은 비단을 짠 듯했네 시 읊는 것 말고 무엇으로 즐기랴 기생이 있어도 고운 빛이 적었네 선생은 붓이 빨라 호방함을 달려 많으면 천 편에 이르고 적어도 백 편일세 나 같은 무딘 날이 어찌 감히 맞서랴 자줏빛 번개 푸른 서리가 늠름히 서로 부딪치네 그대의 문장을 실컷 보니 나만 한 이가 아니니 예형(禰衡)을 천거할 길이 없어 부끄러워 땀이 흐르네 세상에 단리(短李)가 없으니 뉘라서 미끼가 되랴 부질없이 무지개 낚싯대로 자라를 낚는 나그네가 되었네 소금과 절인 나물뿐인 찬 벼슬이 어찌 그대에게 마땅하랴 마땅히 임금의 조서를 초하며 임금 곁에 있어야 하리