태학의 네 분이 화답하기에 다시 앞의 운을 써서 각각 답하다 — 최 학유大學韓大博昌綏,尹學正復圭,崔學諭宗裕,皇甫學諭琯見和。復用前韻各答。 崔學諭
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
先生詩韻鳴詞林。我愧晚知雙頰赤。縱前歌唱不堪夸。虛作寒蟲號露夕。大巫已奪小巫氣。巧婦應欺拙婦織。一見淸詩似覿顔。不須更待瑤林色。眼前雖未見雕虎。十里淸風隨嘯激。貺重如承白璧雙。價擡足敵黃金百。君才合把演綸手。快倒江湖供硯滴。胡爲尙作廣文寒。無氈可坐座上客。爲君誰作傾國媒。便令選在君王側。
선생의 시운이 사림에 울리는데 나는 늦게 안 것이 부끄러워 두 뺨이 붉네 앞서 노래한 것도 자랑할 것이 못 되어 부질없이 찬 벌레가 이슬 내린 저녁에 우는 꼴이었네 큰 무당이 이미 작은 무당의 기를 빼앗았고 솜씨 좋은 아낙이 서툰 아낙의 베 짜기를 업신여기리 맑은 시를 한 번 보니 얼굴을 뵌 듯하여 다시 옥 숲의 빛을 기다릴 것 없네 눈앞에 무늬 있는 범을 보지는 못했으나 십 리 맑은 바람이 휘파람을 따라 격동하네 주신 것이 무거워 흰 옥 한 쌍을 받은 듯하고 값을 매기면 황금 백 근에 맞설 만하네 그대의 재주는 조서를 펴는 손을 잡기에 맞으니 시원히 강호를 기울여 연적에 대게 하리 어찌하여 아직도 광문(廣文)처럼 가난하여 앉을 담요도 없는 자리 위의 손이 되었나 그대를 위해 뉘라서 나라를 기울일 중매가 되어 곧 뽑혀 임금 곁에 있게 하랴