술자리에서 젊은이에게 답하다酒席答少年
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
少年莫笑揷花翁。霜鬢何妨映紫紅。看取月明歸路影。較君頭上一般同。
젊은이여 꽃 꽂은 늙은이를 비웃지 말게 서리 같은 살쩍인들 자줏빛 붉은빛에 비친들 어떠리 달 밝은 돌아가는 길의 그림자를 보아 두게 그대 머리 위와 견주면 한가지로 같으리