병중에 김 학사 인경(仁鏡)이 찾아준 것을 사례하다病中。謝金學士仁鏡見訪。
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
手末脣頭被病侵。終朝伏枕苦呻吟。忽聞騶哄喧街巷。起倩兒童整紐襟。指似芒攢難奉履。口如鉗固莫論心。唯餘兩眼知垂涕。泣感高軒肯見臨。
손끝과 입술까지 병이 침노하여 아침 내내 베개에 엎드려 신음하네 문득 길 치우는 소리가 거리에 시끄럽기에 일어나 아이를 시켜 옷깃과 띠를 여미게 했네 손가락은 가시를 모아 놓은 듯해 신을 받들기 어렵고 입은 집게로 문 듯 굳어 마음을 말할 수 없네 오직 두 눈만이 눈물 흘릴 줄 알아 높은 수레가 찾아 주심에 울며 감격하네