서백사(西伯寺) 주지 돈유(敦裕) 스님이 부쳐 온 시에 차운하여 화답하다次韻和西伯寺住老敦裕師見寄。
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
不是皇恩雨露疏。煙霞高想自耽幽。須知紫闥催徵召。休戀靑山久滯留。遁世眞人甘屛迹。趨時新進競昂頭。象王他日來騰踏。狐鼠餘腥掃地收。莫怪長安鯉信疏。俗音那到水雲幽。巖堂煙月棲身穩。京輦風塵戀祿留。道韻想君氷入骨。宦遊憐我雪蒙頭。掛冠何日攀高躅。六尺殘骸老可收。
임금의 은혜인 비와 이슬이 성글어서가 아니라 안개와 노을을 그리는 높은 뜻이 절로 그윽함을 즐긴 것이네 알아야 하리 붉은 대궐이 부름을 재촉하는 줄 푸른 산을 그리워하여 오래 머물지 마시라 세상을 피한 참사람은 자취 감추기를 달게 여기고 때를 좇는 새 사람들은 다투어 머리를 쳐드네 코끼리 왕이 뒷날 와서 밟고 지나면 여우와 쥐의 남은 비린내를 땅을 쓸어 거두리 장안에서 잉어 편지가 드물다고 괴이하게 여기지 마시라 속된 소리가 어찌 물과 구름의 그윽한 데까지 이르랴 바위 집의 안개와 달 속에 몸 붙이기 편안하거늘 서울의 바람과 티끌 속에 녹을 그리워하며 머무네 도의 운치는 그대 뼛속까지 얼음이 들었으리라 짐작하고 벼슬살이하는 나는 머리에 눈을 인 것이 가엾네 어느 날에나 갓을 걸고 높은 자취를 따르랴 여섯 자 남은 몸을 늙어서나 거둘 수 있으려나
협주 3
二首○使者立門督促。亦筆和寄。
두 수이다. 심부름꾼이 문에 서서 재촉하기에 또한 붓 가는 대로 화답해 부쳤다.
師被命常在內道場。今舍歸本寺故云。
스님이 명을 받아 늘 내도량(內道場)에 있다가 이제 그것을 버리고 본사로 돌아왔기에 그렇게 말했다.
來詩。有及後進皆升僧門高品。故云。
보내온 시에 후배들이 다 승과의 높은 품계에 올랐다는 말이 있기에 그렇게 말했다.