이월의 모진 추위二月苦寒
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
北帝已去東君來。胡奈餘寒猶烈烈。應是玄鑣去未遙。蒼精退讓方弭節。春風無力日色淡。未掃臘前三丈雪。會待東君行定位。緘桃蘊杏芳心泄。
북방의 임금은 이미 가고 봄의 임금이 왔건만 어찌하여 남은 추위가 아직도 매서운가 아마 검은 말이 떠난 지 멀지 않아 푸른 임금에게 물러나 양보하며 이제야 수레를 멈추는 것이리 봄바람은 힘이 없고 햇빛은 묽어 섣달 전에 내린 석 자 눈을 쓸지 못했네 봄의 임금이 자리를 정하기를 기다리면 닫힌 복사꽃과 감춘 살구꽃이 꽃다운 마음을 터뜨리리