화수가 주량을 말한 구절을 자못 언짢아하기에 다시 절구 한 수를 주다花羞以飮量之句。頗不悅。復以一絶贈之。
동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
愛酒神仙事。西施醉亦多。欲添渠態度。欹倒似風花。
술을 사랑함은 신선의 일이요 서시(西施)도 취한 적이 많았네 그대의 자태를 더하고자 하면 바람에 기운 꽃처럼 비스듬히 넘어지는 것이네