옛글 › 동국이상국집 › 전집 권17

장혜왕후(莊惠王后) 만사莊惠王后挽詞

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권17 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

一星中極配。四德後宮規。金屋恩方洽。瑤臺路莫追。雲蹤雖縹緲。蘭葉尙繁滋。萬世重泉下。行崇國母儀。

한 별이 북극성의 짝이 되고 네 가지 덕이 후궁의 법도가 되었네 금옥(金屋)의 은혜가 바야흐로 흡족하더니 요대(瑤臺)의 길은 뒤쫓을 수 없네 구름 같은 자취는 아득하나 난초 잎은 아직도 무성하네 만세토록 깊은 저승 아래에서 나라 어머니의 거동을 높이시리

협주 1

元子爲儲副。

맏아들이 세자가 되었다.