이 시랑 백전이, 꿈에 내가 정승에 임명된 것을 보았다며 와서 말하고 하례하기에 시로 물리치다李侍郞百全。以夢中見子拜相。來說且賀。以詩拒之。
동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
相位高於天。平生得到難。君如欲我到。先與九轉丹。不然此凡骨。安得插羽翰。予亦自知明。本非意所干。世之所謂賢。未必皆宰官。但論才何似。不係朝廷班。我若便未相。問子何如觀。不將犬馬視。應以草芥看。何況夢中事。此賀乃欺謾。
정승 자리는 하늘보다 높아 평생에 이르기 어렵네 그대가 나를 이르게 하려거든 먼저 아홉 번 구운 단약을 주게 그렇지 않고서야 이 범상한 뼈로 어찌 날개를 꽂을 수 있으랴 나도 스스로 밝게 아니 본디 마음에 바라던 바가 아니네 세상에서 어질다 하는 이가 반드시 다 재상은 아니네 다만 재주가 어떠한가를 논할 뿐 조정의 반열에 매인 것이 아니네 내가 만약 끝내 정승이 되지 못하면 묻노니 그대는 나를 어떻게 보겠는가 개나 말로 보지는 않겠지만 아마 지푸라기처럼 볼 것이네 하물며 꿈속의 일임에랴 이 하례는 곧 속임수네