떠도는 티끌游塵
동국이상국집 전집 권18 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
身在塵中元不識。日穿窓隙始詳看。細如毛碎輕如霧。暗著人顏障亦難。
몸이 티끌 속에 있을 땐 본디 알지 못하다가 해가 창틈을 뚫고 들어서야 비로소 자세히 보네 가늘기는 터럭을 부순 듯 가볍기는 안개 같아 남몰래 사람 얼굴에 붙으니 막기도 어렵네