옛글 › 동국이상국집 › 전집 권19

황자와 공주의 책봉 잔치 예식에서의 교방 치어·구호·구합곡 — 구합곡皇子公主封冊宴禮。敎坊致語口號句合曲。翰林奏呈。 句合曲

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권19 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

秩秩華筵。肴旣嘉酒旣旨。洋洋雅樂。華以節匏以宣。上奉淸歡。敎坊合曲。

질서 있는 화려한 자리에 안주가 아름답고 술이 맛있습니다. 넘실대는 아악에 옥으로 마디를 맞추고 박으로 소리를 폅니다. 위로 맑은 기쁨을 받들어 교방이 합주합니다.