장척(長尺) 명長尺銘
동국이상국집 전집 권19 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
爾名長尺幾許長。蠖吾指而量則纔尺有咫。名長實短得無慙。類爾主人隴西子。
네 이름이 「긴 자」인데 얼마나 긴가 내 손가락을 자벌레처럼 굽혀 재면 겨우 한 자 여덟 치네 이름은 길고 실상은 짧으니 부끄럽지 않으랴 네 주인인 농서의 사람과 비슷하구나