앞과 같이 아거(兒巨) 원수에게 답하는 글월同前答兒巨元帥狀
동국이상국집 전집 권28 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。某僻在海隅。聞高義之日久矣。但日夜傾仰而已。伏蒙手敎。備認鈞候動止康和萬福。不勝欣抃。噫。不意公之過自謙揖。曲垂問訊。有踰骨肉。非分所敢當也。且親愛之情。無間遠近。以予懸懸之心。知閣下亦不忘遺不穀也。惟冀珍重自愛。善保千金之軀。益護小國耳。無任惶悚之至。
운운. 저는 바다 모퉁이에 치우쳐 있으면서 높으신 의리를 들은 지 오래여 밤낮으로 우러를 따름이었습니다.
삼가 손수 쓰신 가르침을 받아 존체가 편안하고 만복하심을 갖추어 알았으니 기쁨을 이기지 못합니다. 아, 공께서 지나치게 스스로 낮추시어 굽어 안부를 물으심이 살붙이보다 더하실 줄은 몰랐습니다. 제 분수로 감당할 바가 아닙니다.
또 가까이 사랑하는 정은 멀고 가까움에 사이가 없습니다. 제가 매달리듯 그리는 마음으로 미루어, 합하께서도 저를 잊지 않으심을 압니다. 오직 몸을 아끼시어 천금 같은 몸을 잘 지키시고 작은 나라를 더욱 돌보아 주시기 바랍니다. 두렵기 그지없습니다.