금자광록대부 지문하성사 호부상서 집현전대학사를 맡게 됨을 사례하는 표同前謝表
云云。器盈則傾。乞避論思之位。汗出不返。申加慰藉之詞。祗服訓書。唯知感涕。伏念臣受資褊狷。臨事迂疏。所自業者文章。猶未擅彫龍之手。矧不閑於軍旅。何嘗有汗馬之功。環顧一身。略無片效。旣不適方圓之用。又莫斟進退之機。晚涉末寮。已甘微分。豈謂尫殘之物。得遭明聖之朝。凡荷遷除。輒超資級。故立登於要路。得徑到於巍階。方佩銀章。光拜鴻樞之寵。遽腰金印。超參鳳閣之遊。坐席未溫。頭銜忽改。況學士之稱大。本書生之所高。顧有何能。獲叨玆選。此蓋云云。求善如不及。用人取所長。至令疲曳之軀。與沐殊尤之命。臣敢不夙夜匪懈。夷險勿渝。蕞爾之材。雖棟梁之莫中。確然之志。與金石以不移。云云。
운운. 그릇이 차면 기울기에 논하고 생각하는 자리를 피하기를 청하였으나, 흘린 땀은 되돌아오지 않는다 하시며 거듭 위로하시는 말씀을 더하셨습니다. 삼가 가르치시는 글을 받들어 입으니 오직 감격하여 눈물 흘릴 줄만 압니다.
엎드려 생각하건대 신은 타고남이 좁고 급하며 일에 임하여 우활하고 성깁니다. 스스로 업으로 삼은 것이 글인데도 오히려 용을 새기는 솜씨를 떨치지 못하였고, 하물며 군사 일에 익숙하지 못하니 어찌 말에 땀을 흘린 공이 있겠습니까. 한 몸을 둘러보아도 조각만한 보람도 거의 없습니다. 이미 모지고 둥근 쓰임에 맞지 않고 또 나아가고 물러날 기회도 헤아리지 못합니다. 늦게 끝자리 벼슬에 발을 들여 이미 미천한 분수를 달게 여겼습니다.
어찌 파리하고 쇠잔한 물건이 밝고 거룩한 조정을 만날 줄 여겼겠습니까. 무릇 옮겨 주심을 지는 때마다 번번이 품계를 건너뛰었습니다. 그러므로 선 채로 긴요한 길에 올라 지름길로 높은 계단에 이르렀습니다. 바야흐로 은 도장을 차고 빛나게 추밀원의 은총을 절하여 받았는데, 문득 금 도장을 허리에 차고 건너뛰어 봉각(鳳閣)의 노닒에 참여하였습니다. 앉은 자리가 따뜻해지기도 전에 벼슬 이름이 문득 고쳐졌습니다.
하물며 학사라는 칭호는 커서 본디 글 읽는 선비가 높이는 것인데, 돌아보건대 무슨 재능이 있어 이 뽑힘을 함부로 받았습니까.
이는 대개 운운. 착한 이를 구하심이 미치지 못할 듯이 하시고 사람을 쓰되 나은 바를 취하시어, 지치고 끌리는 몸까지도 남다른 명에 목욕하게 하신 것입니다.
신이 감히 이른 새벽부터 밤까지 게을리하지 않고 평탄하거나 험하거나 변치 않겠습니까. 자잘한 재목이 비록 기둥과 들보에 맞지 않으나 굳은 뜻만은 쇠와 돌처럼 변하지 않겠습니다. 운운.
협주 1
中謝。
여기에 중사(中謝), 곧 사례하는 말이 들어간다.