옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

두 번째로 떠나겠다 하심을 허락하지 않는 글二辭不允狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

方諧披霧之期。尙勤仰止。何促朝天之路。遽告歸歟。不敢稟承。庶其稽緩。

바야흐로 안개를 헤치고 뵙는 때를 맞아 우러러 사모하는 마음이 더욱 간절합니다. 어찌 천자께 조회하는 길을 재촉하여 갑자기 돌아간다 하십니까. 감히 받들지 못하겠으니 바라건대 조금 늦추어 주소서.