옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

부고를 전하러 온 사신이 객관에 든 이튿날 술과 과일을 보내며 부치는 글布哀使到館翌日送酒菓書

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 30자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

詔檢未宣。徒佇王君之瓊樹。酒齊甚薄。曷頽叔夜之玉山。雖甚輕微。庶或容受。

조서의 봉함을 아직 펴지 않으시어 한갓 옥나무 같은 모습을 우두커니 바라볼 뿐입니다. 술이 매우 묽으니 어찌 숙야의 옥산을 무너뜨리겠습니까. 비록 매우 가볍고 하찮으나 바라건대 받아 주소서.

협주 1

숙야(叔夜)는 혜강(嵇康)의 자다.