옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

왕사를 책봉할 때 오간 글 — 세 번째로 책봉 사신이 멀리서 올리는 글王師封冊客主往來狀 三度冊使上遠狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

肅持玉節。嚴騶哄以遄行。淨掃金沙。喜光塵之漸邇。傾心所切。覿面粗陳。

옥 부절을 삼가 잡고 길잡이를 재촉하여 빨리 나아갑니다. 금모래 뜰이 깨끗이 쓸렸으니 빛나는 자취가 차츰 가까워짐을 기뻐합니다. 마음을 기울임이 간절하니, 얼굴을 뵈옵고 대강 아뢰겠습니다.