왕사를 책봉할 때 오간 글 — 예물을 올리는 글王師封冊客主往來狀 贈物狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
車騎甚都。幸接淸楊之表。篚筐又實。粗輸懇悃之誠。物薄良慙。情深可貴。
수레와 말이 매우 성대하니 다행히 맑고 훤한 모습을 가까이 뵈었습니다. 광주리에 또 예물을 채워 간곡한 정성을 대강 실어 보냅니다. 물건이 박하여 참으로 부끄러우나, 정이 깊은 것만은 귀히 여길 만합니다.