옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

왕사를 책봉할 때 오간 글 — 다섯 번째 책봉 사신이 먼저 왕사께 올리는 글王師封冊客主往來狀 五度冊使先呈王師狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

承命宸居。將布春溫之詔。嚮風禪榻。想瞻月朗之儀。拜稽匪遐。欣歡罔旣。

대궐에서 명을 받아 장차 봄처럼 따뜻한 조서를 펴려 합니다. 선사의 자리를 그리며 달처럼 밝은 거동을 우러러 생각합니다. 절하여 뵈올 날이 멀지 않으니 기쁨이 다함이 없습니다.

협주 1

已封崇後冊使先呈狀

이미 높여 봉한 뒤에 책봉 사신이 먼저 올리는 글이다.