옛글 › 동국이상국집 › 전집 권33

최정화(崔正華)가 추밀부사를 사양하나 허락하지 않는 교서崔正華讓樞密副使不允敎書

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 173자 · 낭독 1.7분

동국이상국집 전집 권33 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。亞調鼎之司。號本兵之地。帝王之命。皆所對揚。軍國之謀。靡不參斷。宜遴斯選。求得其人。卿早以世家。擢登朝著。寡辭沈默。常不露於鋒鋩。臨事恪勤。率皆循於邊幅。其若南都司鑰而入處秋部。左轄提綱而遷拜冬曹。動輒優閑。誰敢議駮。矧爾外祖。相予先王。憫諸赴邏之軍。露宿山野。凡所止屯之處。列營館居。是三韓軍將所幸蒙賜。而至今稱頌者也。以汝服休之勞。有玆積善之慶。宜厚寵恩者久矣。故將機密以處之。是授猶遲。何疑而讓。云云。

운운.

솥의 맛을 고르는 재상에 버금가는 관서요 군사의 근본이 되는 자리라 일컫는다. 임금의 명을 다 받들어 드날리고 군사와 나라의 꾀에 참여하여 결단하지 않는 것이 없으니, 마땅히 이 뽑음을 어렵게 하여 마땅한 사람을 구해야 한다.

경은 일찍이 대대로 벼슬한 집안으로 조정에 뽑혀 올랐다. 말이 적고 잠잠하여 늘 칼끝을 드러내지 않았고, 일에 임하여 삼가고 부지런하여 대개 다 법도를 따랐다. 남경에서 자물쇠를 맡았다가 들어와 형부에 있었고, 좌승으로 벼리를 잡았다가 공부로 옮겨 제수되었다. 움직일 때마다 넉넉하고 한가하였으니 누가 감히 헐뜯어 의논하겠는가.

하물며 네 외조부는 우리 선왕의 재상이 되어, 순찰 나가는 군사가 산과 들에서 한데 자는 것을 불쌍히 여겨 무릇 머물러 진 치는 곳마다 군막과 관사를 벌여 두게 하였다. 이는 삼한의 군사와 장수가 다행히 은혜를 입어 이제까지 일컬어 기리는 바다.

네가 힘써 일한 수고에 이 착함을 쌓은 경사가 겹쳤으니 마땅히 은총을 두터이 할 일이 오래되었다. 그러므로 기밀의 자리로 대우하니 이 제수도 오히려 늦었다. 무엇을 의심하여 사양하는가.

운운.