옛글 › 동국이상국집 › 전집 권38

설날에 지내는 천황대제 초례문正旦行天皇醮禮文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 120자 · 낭독 1.3분

동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。福物之至。屬歲月日之元。兵家所先。得天地人之助。伏念某等。恭承嚴命。出討頑民。彼所行罪惡之原。宜不保須臾之命。夫何偸幸。尙爾逋誅。閱歲律之已周。雖慙無效。及年華之纔動。庶克有成。益罄丹悰。仰塵玄鑑。敢覬無私之道。默迴助順之威。致令順斗柄之指寅。東摧賊壘。向宸居之負坎。北奏捷書。云云

운운. 복된 것이 이르는 때는 해와 달과 날의 으뜸에 달렸고, 군사를 다루는 이가 먼저 할 일은 하늘과 땅과 사람의 도움을 얻는 것입니다.

엎드려 생각하건대 아무개들은 삼가 엄한 명을 받들어 완악한 백성을 치러 나왔습니다. 저들이 지은 죄악의 근원으로 보면 마땅히 잠깐의 목숨도 보전하지 못할 것인데, 어찌 요행을 훔쳐 아직도 벌을 벗어나 있습니까. 한 해의 절기가 이미 한 바퀴 돈 것을 헤아리니 보람 없음이 부끄러우나, 새해의 빛이 겨우 움직이니 이룸이 있기를 바랍니다.

더욱 붉은 마음을 다하여 우러러 그윽하신 살피심을 어지럽힙니다. 감히 사사로움 없는 도를 바라니 말없이 순함을 돕는 위엄을 돌려주소서.

북두의 자루가 인방(寅方)을 가리키는 것을 좇아 동쪽으로 도적의 진지를 꺾게 하시고, 임금 계신 곳이 감방(坎方)을 등진 대로 북쪽으로 이긴 글을 아뢰게 하소서. 운운