산신과 바다신을 함께 모시는 제문山海神合屈祭文
동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。不誼之人。天地所棄也。至誠之薦。山川其捨諸。爰有下都。敢成尤計。諭集幸災之遺盜。擅侵無罪之小城。緣此爲階。至今作梗。玆欲加於天討。垂已卽於戰場。主嶽主河。若有神之靈者。同心同體。宜借力以扶之。寔擧明禋。佇承陰相。致令秋毫不犯。東降吠主之徒。春雪未消。北首朝天之路。云云。
운운. 의롭지 못한 사람은 하늘과 땅이 버리는 바요, 지극한 정성으로 올리는 제물을 산과 내가 어찌 버리시겠습니까.
이에 하도(下都)가 있어 감히 허물된 꾀를 이루었습니다. 재앙을 다행으로 여기는 남은 도둑들을 타일러 모아 죄 없는 작은 성을 함부로 침노하였습니다. 이것이 빌미가 되어 이제까지 말썽이 되었습니다.
이에 하늘의 벌을 내리고자 하여 이미 싸움터에 다다랐습니다. 산을 맡으시고 물을 맡으신 신령이 계신다면 한마음 한몸으로 마땅히 힘을 빌려 도우소서.
이에 밝은 제사를 들어 남몰래 도우심을 기다립니다. 가는 터럭만큼도 범함이 없이 동쪽으로 주인을 보고 짖던 무리를 항복받게 하시고, 봄눈이 녹기 전에 북쪽으로 하늘에 조회하는 길에 머리를 두게 하소서. 운운.
협주 1
謂永州也。
영주(永州)를 이른다