공산 대왕께 말을 바치는 글獻馬公山大王文
동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。惟神。毓秀鍾靈。擁衆山而作衛。乘雲馭氣。想帝所之朝眞。某等久握兵符。未成捷效。須借大王之神力。堪擒兩地之賊魁。輟此蘭筋。獻于藻宇。名雖爲之賤畜。精則應於列星。仰冀冲靈。俯垂優納。致令指麾戰卒。更鞭奔逸之雄。銜勒元凶。能制強梁之力。云云。
운운. 오직 신께서는 빼어남을 기르고 신령함을 모아 뭇 산을 안고 호위가 되시며, 구름을 타고 기운을 몰아 상제 계신 곳에서 참된 이들을 뵈오리라 생각합니다.
아무개들이 오래 병부를 쥐고도 이긴 보람을 이루지 못하였으니, 모름지기 대왕의 신령한 힘을 빌려야 두 땅의 도적 우두머리를 사로잡을 수 있겠습니다.
이 좋은 말을 덜어 내어 아름다운 사당에 바칩니다. 이름은 비록 천한 짐승이나 정기로는 벌여 선 별에 응합니다.
우러러 바라건대 그윽하신 신령께서는 굽어 너그러이 받으소서. 싸우는 군졸을 지휘하여 다시 달아나는 사나운 자를 채찍질하게 하시고, 우두머리 흉한 자에게 재갈을 물려 굳세고 사나운 힘을 누를 수 있게 하소서. 운운.