천황대제께 따로 올리는 초례문天皇別醮文
동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。天得一以淸。默斡眞樞之不測。戰有五可勝。亦須陰助以迺成。敢陳懇倒之誠。再瀆高明之鑑。有頑賊類。久逭天誅。成言欲降而實抱詐謀。外示以弱而內蓄銳氣。奈軍師之追迹。曠歲月以無功。徇國忘軀。萬人之勞憊尙可。轉資餉口。一日之糜費幾何。顧未雪其憤情。輒復聲其哀叫。冀歆明信。遄借眞庥。致令算無遺籌。役勿再擧。坐降群賊。示善戰不陣之威。旋畫歸期。無曷月予還之歎。云云。
운운. 하늘은 하나를 얻어 맑으니 참된 지도리를 말없이 돌리심을 헤아릴 수 없고, 싸움에는 이길 수 있는 다섯 가지가 있으나 또한 남모르는 도움을 기다려야 이루어집니다. 감히 속을 다 기울인 간절함을 펴 거듭 높고 밝으신 거울을 더럽힙니다.
완악한 도적의 무리가 있어 오래 하늘의 벌을 벗어났습니다. 항복하겠다고 말을 이루었으나 실은 속임수를 품었고, 밖으로는 약한 척 보이면서 안으로는 날카로운 기운을 쌓았습니다. 군사가 자취를 쫓아다니는데도 세월만 헛되이 보내고 보람이 없음을 어찌하겠습니까.
나라를 위해 몸을 잊는 일이니 만 사람의 지치고 고달픔은 오히려 견딜 만합니다만, 군량을 실어 날라 먹이는 하루의 허비가 얼마입니까. 돌아보건대 그 분한 마음을 씻지 못하였기에 문득 다시 그 슬픈 부르짖음을 냅니다.
바라건대 밝은 믿음을 흠향하시고 빨리 참된 그늘을 빌려 주소서. 계책에 빠뜨림이 없어 싸움을 두 번 일으키지 않게 하시고, 앉아서 뭇 도적을 항복받아 잘 싸우는 이는 진을 치지 않는다는 위엄을 보이게 하소서. 돌아갈 날을 곧 그어 「어느 달에나 내가 돌아가랴」 하는 탄식이 없게 하소서. 운운.