옛글 › 동국이상국집 › 전집 권39

같은 서경 중흥사에서 금광명경을 설하는 글同京重興寺。說金經文。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 112자 · 낭독 1.1분

동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

二妙眞源。一乘極致。弘深微密。爲四佛之護持。宣暢敷揚。遍群龍而歡喜。念惟涼德。叨履丕基。早勤向內之誠。歸依於法。佇荷無邊之福。康濟斯民。玆遵先祖之貽謀。爰取孟冬之良日。特馳膚使。祗扣精廬。旁招毳衲之流。俾演貝文之說。伏願潛鱗薦祉。導風雨於不迷。黔首樂生。擧室家而相慶。

두 가지 묘함의 참된 근원이요 일승(一乘)의 지극한 이치입니다. 넓고 깊고 은밀하여 네 부처의 지켜 주심을 받고, 펴서 드날리면 뭇 용이 두루 기뻐합니다.

생각건대 덕이 엷은 몸으로 외람되이 큰 터전을 밟았습니다. 일찍이 안으로 향하는 정성을 부지런히 하여 법에 귀의하고, 가없는 복을 입어 이 백성을 편안히 건지기를 기다립니다. 이에 선조가 물려주신 계책을 좇아 초겨울 좋은 날을 잡아 특별히 사신을 달려 보내 삼가 절을 찾습니다. 두루 누비옷 입은 무리를 불러 패엽에 적힌 말씀을 펴게 합니다.

엎드려 바라옵건대 물속의 용이 복을 올려 비바람을 어지럽지 않게 이끌고, 백성이 삶을 즐겨 온 집안이 서로 경사로워하게 하소서.

협주 1

龍王歡喜願

용왕이 기뻐하기를 비는 원