진강사에서 다섯 부처께 올리는 재 글鎭江寺五佛齋文
동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
水失性則爲災。自古所患。佛隨機而應物。無求不從。眷彼大江。攝于隣國。歲漂流其民。戶日朘削於我疆。以人力之區區。固難障塞。投覺慈之浩浩。佇借神通。玆遣朝臣。伻嚴齊範。辦天廚之淨饌。燒海岸之名香。伏願甘露普霑。狂瀾永息。農桑千里。永無蹙國之虞。煙火萬家。盡遂安生之樂。
물이 제 성질을 잃으면 재앙이 되니 예부터 걱정하던 바요, 부처는 근기를 따라 사물에 응하니 구하여 좇지 않음이 없습니다.
저 큰 강을 돌아보건대 이웃 나라에 걸쳐 있어, 해마다 백성이 떠내려가고 집들이 날마다 우리 지경에서 깎여 나갑니다. 구구한 사람의 힘으로는 참으로 막기 어렵습니다. 넓고 넓은 깨달음의 자비에 나아가 신통을 빌리기를 기다립니다.
이에 조정의 신하를 보내 재의 법식을 엄히 갖추게 하고, 하늘 부엌의 깨끗한 음식을 마련하고 바닷가의 이름난 향을 사릅니다.
엎드려 바라옵건대 단 이슬이 널리 적시고 미친 물결이 길이 그치게 하소서. 천 리에 농사와 누에치기가 이어져 길이 나라가 줄어들 걱정이 없고, 만 집에 밥 짓는 연기가 올라 모두 편안히 사는 즐거움을 이루게 하소서.