내전에서 여는 화성 초례문內殿行火星醮禮文
동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
主禮主視。爲德最尊。作災作祥。報人不僭。眷言眇質。仰止眞庥。可畏惟威。常軫嚴恭之素。必視所在。庶無乖戾之行。何涂月之紀。時向房星而犯度。稱爲法使。雖出入之無常。謫示人君。欲飭修而有省。玆深危懼。切備禬禳。敢依金籙之科。祗展琅庖之薦。伏望享一純之禮。表三徙之休。兵革載韜。永絶四方之警。宗祧不拔。增延萬世之基。
예를 맡고 봄을 맡아 그 덕이 가장 높으시며, 재앙을 짓고 상서를 지어 사람에게 갚음이 어긋나지 않습니다.
돌아보건대 보잘것없는 바탕으로 참된 도움을 우러릅니다. 두려운 것은 오직 위엄이라 늘 엄하고 공손한 바탕을 마음에 두고, 반드시 계신 자리를 살펴 어그러진 행실이 없기를 바랍니다. 그런데 어찌 섣달 무렵에 방성으로 향하여 도수를 범하였습니까. 법을 맡은 사자라 일컬어 드나듦이 일정하지 않다고는 하나, 임금에게 꾸짖어 보이는 것은 다잡아 닦고 살피게 하려는 것입니다.
이에 위태로움과 두려움이 깊어 재앙 물리칠 채비를 간절히 갖춥니다. 감히 금록의 법식에 따라 삼가 옥 같은 부엌의 제물을 폅니다.
엎드려 바라옵건대 한결같이 순수한 예를 받으시고 세 자리를 물러나 주신 아름다움을 보여 주소서. 병장기를 거두어 사방의 경보가 길이 끊어지고, 종묘가 뽑히지 않아 만 세대의 터전을 더욱 늘리게 하소서.
협주 1
漢書云。雖天子。必視法星所在。
『한서』에 이르기를 「비록 천자라도 반드시 법성이 있는 자리를 살핀다」 하였다.