옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

태일 초례문 — 둘째 잔太一醮禮文 亞獻文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 24자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

反時爲災。天將戒耳。精意以享。神必福之。幸借顧歆。遄消變異。

때를 거스름이 재앙이 되니 하늘이 장차 경계하려 함일 뿐이요, 정성된 뜻으로 제사를 올리면 신께서 반드시 복을 주십니다.

바라건대 돌아보아 흠향하심을 빌려 괴이한 변고를 빨리 사라지게 하소서.