옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

태일 초례문 — 셋째 잔 푸른 글太一醮禮文 三獻靑詞

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 100자 · 낭독 1분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

變化無方。常善救物。吉凶不僭。職竟由人。苟傾祈叩之誠。卽荷畀矜之賜。以予過擧。召厥咎徵。當盛寒之戒時。有恒燠之爲沴。况雰霧終朝而閉塞。或雨潦連日以侵霪。寔深兢灼之懷。佇借高明之佑。致令陰陽常順。無冬愆夏伏之災。符瑞竝臻。有天降地升之貺。

변화에 정한 데가 없으시되 늘 만물을 잘 구하시고, 길흉이 어긋나지 않으니 오로지 사람에게서 말미암을 뿐입니다. 진실로 비는 정성을 기울이면 곧 불쌍히 여겨 주시는 내리심을 입습니다.

저의 지나친 처사로 허물의 조짐을 불렀습니다. 한창 추워야 할 때를 맞아 늘 따뜻함이 재앙이 되고, 하물며 안개가 아침 내내 막히고 때로 장맛비가 여러 날 스며듭니다. 참으로 두렵고 애타는 마음이 깊어 높고 밝은 도우심 빌리기를 기다립니다.

음과 양이 늘 순하여 겨울에 어긋나고 여름에 엎드리는 재앙이 없게 하시고, 상서로운 조짐이 아울러 이르러 하늘이 내리고 땅이 오르는 내리심이 있게 하소서.