옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

간릉을 고치면서 태묘와 경령전에 그 까닭을 고하는 축문簡陵修理次大廟景靈殿告事由祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 42자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

窈窕賢妃。埋玉僅移於百歲。穿窬小盜。摸金有及於九泉。玆危懼之交懷。圖繕完而復舊。先陳信薦。仰叩聦聞。

아리따운 어진 왕비를 옥처럼 묻은 지 겨우 백 해가 지났는데, 담 뚫는 좀도둑의 도굴이 저승에까지 미쳤습니다.

이에 위태롭고 두려운 마음이 엇갈려, 고쳐 온전히 하여 옛대로 되돌리기를 꾀합니다. 먼저 미쁜 제물을 벌이고 우러러 밝히 들으심을 두드립니다.