옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

대창에서 온갖 신위에 땅을 사례하는 제사大倉行百神位謝土祭

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 50자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

天威可畏。降亳社譆譆之災。民命所關。掃周家栗栗之積。爲妖莫甚。何術以禳。徒陳菲薄之儀。敢叩靜柔之鑒。庶歆中信。永杜後艱。

하늘의 위엄이 두려우니, 은나라 옛 사직단에 새가 울어 불을 알리던 그 재앙을 내리셨습니다. 백성의 목숨이 걸린 곳, 주나라의 낟알 그득하던 곳간을 쓸어 버리셨습니다.

요사함이 이보다 심할 수 없으니 무슨 재주로 물리치겠습니까. 다만 변변찮은 의식을 벌이고 감히 고요하고 부드러운 살피심을 두드립니다.

바라건대 속마음의 미쁨을 흠향하시고 길이 뒷날의 어려움을 막아 주소서.