옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

팔관일에 조상의 진영 앞에서 움직이는 대를 돌리며 일을 고하는 축문八關日祖眞前動臺告事祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 30자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

講此禮文。已致在天之風馭。寓玆機巧。將旋殷地之雷輪。先告端由。庶無驚駭。

이 예문을 익혀 이미 하늘에 계신 넋의 바람 수레를 오시게 하였습니다. 그 넋을 이 기묘한 장치에 깃들이시게 하고 장차 땅을 울리는 우레 바퀴를 돌리려 합니다.

먼저 그 까닭을 고하오니 부디 놀라지 마소서.