옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

중농 제사 축문 — 신농仲農祭祝 神農

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

揉木爲耒。肇興耕耨之謀。採蘋盛筐。肅展吉蠲之饗。惟歲之稔。繄神是憑。

나무를 휘어 쟁기를 만드시어 처음으로 갈고 김매는 꾀를 일으키셨습니다. 마름을 캐어 광주리에 담고 엄숙히 정갈한 제향을 폅니다.

오직 그해 곡식이 익는 것은 바로 신께 기대는 바입니다.