옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

태묘에 윤달 보름을 고하는 제사 축문大廟閏月告望祭祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

斗杓斜指。時方紀於積餘。月魄旣盈。禮敢愆於告望。幸歆薄薦。小副克誠。

북두 자루가 비껴 가리키니, 때는 바야흐로 남은 날을 모은 윤달에 매겨졌습니다. 달의 넋이 이미 찼으니 어찌 감히 보름을 고하는 예를 어기겠습니까.

바라건대 변변찮은 제물을 흠향하시어 조금이나마 다한 정성에 부응하여 주소서.