경전을 모시고 거리를 도는 날 경령전에 일을 고하는 축문經行日景靈殿告事祝
동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
傃彼闕庭。將授經以徇路。扣于仙寢。先寓信以陳籩。庶仗祖先之靈。永除疾疫之氣。
저 대궐 뜰을 향하여 장차 경전을 받들고 길을 돌려 합니다. 신령한 침전을 두드려 먼저 미쁨을 붙이고 제기를 벌입니다.
바라건대 조상의 신령을 의지하여 길이 돌림병의 기운을 없애 주소서.