옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

가을에 늘 지내는 사직 제사 축문 — 대사秋例社稷祭祝 大社

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

贊天主地。物彙於焉資生。除土立壇。古今所以崇事。屬仲秋之令序。㳙上戊之吉辰。祗展薄禋。仰祈大稔。

하늘을 돕고 땅을 맡으시니 온갖 무리가 여기에 기대어 살아갑니다. 흙을 다듬어 단을 세움은 예나 이제나 높이 섬기는 까닭입니다.

가을 가운데 달의 좋은 차례를 만나 첫 무일의 좋은 날을 가렸습니다. 삼가 변변찮은 제사를 펴고 우러러 큰 풍년을 빕니다.