옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

가을에 늘 지내는 사직 제사 축문 — 후토秋例社稷祭祝 后土祭祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 26자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

作土德之官。利施萬世。候金行之。令祭致一純。潢潦雖微。京坻是望。

토덕의 관원이 되시어 이로움을 만대에 베푸셨습니다. 쇠 기운이 돌아드는 철을 맞아 제사에 한결같은 순수함을 다합니다.

고인 빗물이 비록 변변찮으나 언덕처럼 쌓이는 낟가리를 바랍니다.