옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

상경에서 올리는 격구터 초례문 — 첫째 잔上京行毬庭醮禮文 初獻

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 30자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

靡神不擧。闔上下界以同邀。有信可羞。無厚薄禮之斯責。仰惟風馭。俯降雲壇。

어느 신인들 받들어 모시지 않으리이까. 위아래 세계를 통틀어 다 함께 맞이합니다. 믿음이 있으면 바칠 만하니, 두터우냐 엷으냐로 예를 따지지 않습니다.

우러러 바라옵건대 바람 수레를 타신 이여, 굽어 구름 제단에 내리소서.