옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

동경에서 해 끝에 재앙을 물리쳐 달라 비는 격구터 초례문 — 먼저 고하는 축문東京行季年祈禳毬庭醮禮文 先告祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

自下界而去天。幾萬許步。諒卑誠而降駕。在一頃間。然無四直之靈。孰達九門之路。贊而格止。心固望焉。

아랫세상에서 하늘까지 가자면 몇만 걸음이나 되겠습니까마는, 낮은 정성을 살피시어 수레를 내리심은 잠깐 사이에 있습니다.

그러나 네 때를 맡은 사자(四直)의 신령이 없다면 누가 아홉 문의 길을 통하게 하겠습니까. 도와서 이르러 주시기를 마음으로 굳이 바랍니다.