옛글 › 동국이상국집 › 전집 권41

앞과 같이 선회에서 선을 설해 주기를 청하는 글同前禪會請說禪文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 243자 · 낭독 2.5분

동국이상국집 전집 권41 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

佛是心心卽是佛。斯爲無上之宗。人弘道道非弘人。須藉指南之辯。自忘輕觸。貪沐餘滋。恭惟某禪師丈下。雪竇前身。曹溪老手。閑雲出岫。涉浮世以來遊。明鏡無塵。照靈臺之本淨。學者擬高山仰止。敎焉如時雨化之。不惟慧解之踈通。搜探道奧。抑亦口音之洪暢。悅可人心。凡聞杭舌之談。如聽瑠喉之說。伏念弟子本無遠識。叨據重權。上不能以爕理陰陽。下不能以拊循民庶。羣情洶洶。衆謗嗷嗷。强隣頑獷之人。往來絡繹。列曜著明之象。陵守連仍。未知眹兆之何如。深軫憂勞之罔極。惟是心法。足却兵災。宜拜叩於法王。請弘揚於佛海。伏惟云云。廓廻大度。無拒哀祈。弄微音於無孔笛中。彈雅曲於勿絃琴上。快宣秘蘊。大豁羣心。

부처가 곧 마음이요 마음이 곧 부처이니 이것이 위없는 종지입니다. 사람이 도를 넓히는 것이지 도가 사람을 넓히는 것이 아니니 모름지기 길잡이의 말솜씨를 빌려야 합니다. 가벼이 범하는 줄도 잊고 남은 은택에 젖기를 탐합니다.

공손히 생각하건대 아무 선사 어른께서는 설두(雪竇)의 전생이요 조계(曹溪)의 노련한 솜씨십니다. 한가한 구름이 멧부리에서 나오듯 뜬세상을 건너와 노니시고, 티끌 없는 밝은 거울처럼 마음자리의 본디 깨끗함을 비추십니다. 배우는 이들은 높은 산을 우러르듯 하고, 가르침은 때맞은 비가 길러 주듯 합니다. 슬기로운 풀이가 막힘없이 통하여 도의 깊은 데를 더듬어 찾을 뿐 아니라, 또한 말소리가 넓고 시원하여 사람의 마음을 기쁘게 합니다. 무릇 그 말씀을 들으면 옥 같은 목소리의 설법을 듣는 듯합니다.

엎드려 생각하니 제자는 본디 먼 앞을 보는 식견이 없으면서 무거운 권세를 외람되이 차지하였습니다. 위로는 음양을 고르게 다스리지 못하고, 아래로는 백성을 어루만져 다독이지 못합니다. 뭇 인심이 흉흉하고 뭇 비방이 자자합니다. 굳센 이웃의 완악하고 사나운 무리가 오가기를 끊이지 않고, 늘어선 별들이 뚜렷이 드러나 서로 범하고 머무는 일이 잇달았습니다. 조짐이 어떠할지 알지 못하여 근심과 수고가 끝없음을 깊이 아파합니다.

오직 이 마음의 법이 병란의 재앙을 물리치기에 넉넉합니다. 마땅히 법왕께 절하고 두드려 부처님 바다에 널리 펴 주시기를 청합니다.

엎드려 생각하건대 큰 도량을 넓게 돌이켜 애타는 청을 물리치지 마시고, 구멍 없는 피리에서 미묘한 소리를 놀리시며 줄 없는 거문고 위에서 우아한 가락을 타시어, 비밀한 속뜻을 시원히 펴시고 뭇 마음을 크게 트이게 하소서.