취한 서시 같은 작약醉西施芍藥
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
好箇嬌饒百媚姿。人言此是醉西施。露葩欹倒風擡擧。恰似吳宮起舞時。
아리땁고 고운 온갖 자태여 사람들은 이것이 취한 서시(西施)라 하네 이슬 머금은 꽃송이 기울어지면 바람이 부축해 일으키니 꼭 오나라 궁궐에서 춤을 추던 때 같구나