옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

희 선사(希禪師)에게 주다贈希禪師

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

相逢未及問寒溫。笑道狂奴舊態存。一別五年無限思。請看雙鬢雪初繁。

서로 만나 안부를 묻기도 전에 웃으며 말하기를 「미친 녀석이 옛 버릇 그대로구나」 하네 한 번 헤어져 다섯 해, 그리움이 끝이 없었으니 보시게, 양쪽 귀밑머리에 눈이 막 수북해진 것을

협주 1

予於天壽方丈。常醉狂。師今戱之。

내가 천수사(天壽寺) 방장에서 늘 취하여 미친 듯이 굴었다. 스님이 이제 그것을 놀린 것이다.