꽃을 꺾으며 읊다折花吟
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
折得花枝作酒籌。花枝未盡人先醉。請君留却最繁叢。客惡何妨明日至。必須滿揷窮歡遊。然後送春無歉意。爲問花心亦肯無。愼勿負期輕墮地。君不見貴人園苑惜花深。雨惡風顚那忍視。
꽃가지를 꺾어 술 셈대를 삼았더니 꽃가지가 다하기도 전에 사람이 먼저 취했네 그대에게 청하노니 가장 우거진 떨기는 남겨 두게 손이 밉살스럽다 한들 내일 또 온들 어떠리 모름지기 가득 꽂고 즐거움을 다해 놀아야 그런 뒤에야 봄을 보내며 서운함이 없으리 묻노니 꽃의 마음도 그러하려는가 부디 기약을 저버리고 가벼이 땅에 떨어지지 말라 그대는 보지 못했는가, 귀한 이의 동산에서 꽃을 깊이 아끼는 것을 모진 비 사나운 바람을 어찌 차마 보랴