옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

술이라는 음악酒樂

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

手拍肩搖拊髀多。跳成舞節叫成歌。此身自有天生樂。不用笙簫更倩他。

손뼉 치고 어깨 흔들고 넓적다리를 자주 두드리니 뛰면 그대로 춤가락이 되고 소리치면 그대로 노래가 되네 이 몸에 절로 하늘이 낸 음악이 있으니 생황과 퉁소를 남에게 다시 빌릴 것 없네