시라는 음악詩樂
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
詩筵賡唱玉交鳴。大勝金絲迭奏聲。世俗不知眞樂在。徒稱嘯月冷書生。
시 자리에서 이어 부르니 옥이 서로 울리는 듯 쇠와 실로 된 악기를 번갈아 타는 소리보다 훨씬 낫네 세상 사람은 참 음악이 여기 있는 줄 모르고 그저 달을 보고 휘파람 부는 쓸쓸한 서생이라 하네
협주 1
樂讀作音樂之樂
「樂」은 음악의 「악」으로 읽는다.