눈 속에 김대년(金大年)을 찾아가 붙들려 술을 마시다雪中訪金大年留飮
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
耄老渾無辨。陰晴不復占。出門逢雪作。行路犯晨嚴。箭激風過耳。花繁凍合髥。不知飄翠帽。何暇望靑帘。賴有君家在。都無惡客嫌。語方成款款。飮漸至猒猒。才迫寒飢逼。俄遭醉飽兼。留髠能不感。氷滑足難黏。
늙어 빠져 온통 분별이 없으니 흐리고 갬을 다시 점치지도 않네 문을 나서자 눈이 내리기 시작하고 길을 가며 새벽 추위를 무릅쓰네 화살처럼 세찬 바람이 귀를 스치고 눈꽃이 수북이 얼어 수염에 엉기네 푸른 모자가 날아가는 줄도 모르니 어느 겨를에 푸른 술집 깃발을 바라보랴 다행히 그대의 집이 있어 밉살스러운 손이라 꺼리는 기색이 도무지 없네 이야기는 바야흐로 도란도란 깊어지고 술은 차츰 흐뭇하게 무르익네 방금까지 추위와 주림에 쫓기더니 어느새 취하고 배부름을 아울러 만났네 붙들어 주시니 어찌 감격하지 않으랴 얼음이 미끄러워 발을 붙이기 어렵구나