설날 조회에서 물러나와 느낌이 있어元日朝會。退來有感。
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
久貪名利夢方酣。未去田園面自慙。白首猶居百寮尾。藍衫木板趁朝參。
오래 이름과 이익을 탐하여 꿈이 한창 무르익었으니 논밭으로 돌아가지 못한 것이 낯으로 절로 부끄럽네 흰머리로 아직도 벼슬아치 줄 끝에 서서 남빛 적삼에 나무 홀을 들고 조회에 나아가네
협주 1
時爲千牛參軍。
그때 천우참군(千牛參軍)이었다.
冷鞍敲鐙着鞭忙。雙闕相望尙杳茫。長嘯歸田應不餒。一年耕得一年糧。
찬 안장에 등자를 차고 채찍질이 바쁜데 두 대궐을 바라보니 아직도 아득하네 길게 휘파람 불며 논밭으로 돌아간들 굶지는 않으리 한 해 갈면 한 해 양식은 얻으리니