옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

처음으로 무소뿔 띠를 띠고 짓다初帶犀作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

望汝知幾日。乘時到此身。瞻前無別樣。耀後爲他人。眼惜斑文背。腰旋皀革頻。連逢下馬客。始覺異常倫。

너를 바란 지 몇 날이던가 때를 타고 이 몸에 이르렀네 앞을 보면 별다른 모양이 없고 뒤에서 빛나니 남을 위한 것이네 눈은 얼룩무늬 등을 아끼고 허리는 검은 가죽을 자주 두르네 잇달아 말에서 내려 인사하는 손을 만나고서야 비로소 예사 무리와 다름을 깨닫네