술자리에서 어린 기생에게 보이다飮席示小妓
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
十五女兒顔稍姸。呼之使前佯不睞。白首衰翁何所爲。不須多作嬌羞態。
열다섯 살 여자아이 얼굴이 제법 곱기에 불러 앞에 오게 하니 짐짓 곁눈질도 않네 흰 머리 쇠한 늙은이가 무엇을 하겠느냐 구태여 수줍은 태를 그리 많이 지을 것 없다
협주 1
此已上。收拾所得。無日月先後。
여기까지는 얻은 대로 거둔 것이어서 날짜의 앞뒤가 없다.