을유년 감시(監試)의 글을 살피는 자리에서 짓다乙酉年監試考閱次有作
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
白晝關門作鎖闈。麻衣猶向壁間窺。偶逢佳句沈吟久。自惜微疵落下遲。欲把直弦分枉正。可堪昏鏡混姸媸。諸君亦各量才分。牓出休喧謗主司。
대낮에도 문을 닫아 시험장을 잠그는데 베옷 입은 이들은 그래도 벽 사이로 엿보네 이따금 좋은 구절을 만나면 오래 읊조리고 작은 흠이 아까워 떨어뜨리기를 더디 하네 곧은 활시위를 잡아 굽음과 바름을 가르고자 하나 흐린 거울이 고움과 추함을 뒤섞는 것을 어찌 견디랴 그대들도 저마다 제 재주를 헤아려 방(牓)이 나거든 떠들며 시험관을 헐뜯지 말라
협주 1
一作有司。
「주사(主司)」가 어느 본에는 「유사(有司)」로 되어 있다.